ПО СЛЕДАМ АФАНАСИЯ НИКИТИНА
Новый документальный фильм на русском жестовом языке
Новый российский документальный образовательный фильм для глухих и слабослышащих на русском жестовом языке посвящён знаменитому "хожению"Афанасия Никитина за три моря.

Жанр: фильм-путешествие
Сценарий: Анна Турчанинова, Сергей Кречетов
Режиссер-постановщик: Анна Турчанинова
Производство: "Языки без границ"
Продюсер: Сергей Кречетов
Хронометраж: 120 минут
ИНТЕРВЬЮ О ПРОЕКТЕ
Часть 1
  • Сергей Кречетов
    Генеральный продюсер, автор идеи и сценария
    Еще начиная работу над фильмом «По следам Александра Невского» мы задумали сделать серию фильмов о знаменитых русских людях, прославившихся в науке, дипломатии, путешествиях. Если фильм об Александре Невском отражает бурные события середины XIII века, то в новом фильме мы переносимся на два столетия вперед, во вторую половину XV века. Это тоже бурная эпоха. Время, когда пытливые и смекалистые русские люди открывали новые неведомые земли, становясь частью эпохи Великих географических открытий.
  • Анна Турчанинова
    Режиссер-постановщик и автор сценария
    Как мы будем снимать? Книга и сама история Никитина - это увлекательные путевые заметки. Авантюра, риск, смелость, смекалка, любознательность. Фильм видится мне в динамичном ритме. Это приключение. Как в старом сериале «В поисках капитана Гранта» герои путешествуют, с ними происходят приключения, а попутно научные комментарии от Жюля Верна и Паганеля.
  • Николай Ефутин
    Исполнительный продюсер и герой фильма
    Глухие, как и все люди, любят кино. По отзывам, которые мы получили от глухих после фильма «По следам Александра Невского», я могу сказать, что наш новый фильм ожидается с ещё большим интересом, так как мы покажем страны, в которых большинство наших зрителей ещё не были.
ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА
Предподготовительный период (январь - декабрь 2023)
Разработка проекта, получение писем-поддержки, сбор научных материалов, синопсис, режиссерская экспликация, тритмент, разработка сценария фильма, подготовка маршрута.
Подготовительный период (январь - февраль 2024)
Подготовка к съемкам, формирование съемочной группы, подготовка календарно-постановочного плана проекта, заключение договоров с участниками и партнерами проекта.
Съемочный период (март - апрель 2024)
Киноэкспедиция по маршруту: Москва - Тверь - Углич - Калязин - Махачкала - Дербент - Баку - Шемаха - Тебриз - Султания - Рей - Кашан - Йезд - Шираз - Лар - Бангалор - Хампи - Гулбарга - Бидар - Хайдарабад - Маскат - Трабзон - Москва.
Монтажно-тонировочный период (май-июнь 2024)
Монтаж, субтитры, озвучание, цветокоррекция, перевод фильма на английский язык, оформление прокатного удостоверения.
Период проката (июль 2024 - декабрь 2025)
Премьерные показы, пресс-конференции, участие в международных кинофестивалях в России и странах участницах проекта, размещение на кино-платформах.
ИНТЕРВЬЮ О ПРОЕКТЕ
Часть 2
  • Николай Ефутин
    Исполнительный продюсер и герой фильма
    Если говорить об Афансии Никитине... Это очень интересная личность в контексте XV века. Проплыть, проехать, пройти такой путь… Встретить людей самых разных национальностей и вероисповеданий… По масштабу впечатлений для того времени это может сравниться сейчас только с появлением инопланетян, наверно…
  • Сергей Кречетов
    Генеральный продюсер, автор идеи и сценария
    Мне кажется, что мы еще сами не полностью осознаем масштаб проделанной работы на съемках «По следам Александра Невского». Новый фильм обещает быть еще более масштабным и не менее увлекательным проектом. Если первый наш рассказ был посвящен правителю, воину и дипломату, то сейчас мы попробуем соотнести себя с русскими купцами - наблюдательными, открытыми миру и с хитринкой. Как раз то, что ценится на Востоке.
ГЕОГРАФИЯ ПРОЕКТА
Съемочная группа отправится по подлинному маршруту Афанасия Никитина и расскажет о быте и культуре народов, проживавших во второй половине XV века на международных торговых путях. Съемки пройдут в старинных русских городах, таких как Москва, Тверь, Углич, Калязин. Мы побываем Дагестане и оттуда отправимся через Азербайджан и Иран в далекую Индию. Завершающий этап съемок пройдет в Омане и Турции.
ИНТЕРВЬЮ О ПРОЕКТЕ
Часть 3
  • Сергей Кречетов
    Генеральный продюсер, автор идеи и сценария
    Что мы ожидаем от проекта? Во-первых, найти новые кинематографические решения. Экспериментировать с русским жестовым языком. С другой стороны, мы хотим этим фильмом внести свой посильный вклад в культурную дипломатию, сблизить наши страны, показать наш фильм максимально широкой аудитории там, где будут проходить съемки. Сейчас мы работаем над целым ворохом вопросов… уточнить маршрут и объекты съемок, заручиться письмами поддержки, отобрать экспонаты в музеях, определить сроки съемок, разобраться с бюджетом, собрать к этим датам команду.
  • Николай Ефутин
    Исполнительный продюсер и герой фильма
    Да, очень хотелось бы снимать тем же составом! Надеюсь, что у нас получится! Да и с Таней Трофимовой получился отличный тандем. Надеюсь, она готова будет минимум на целый месяц дней оторваться от дома, работы и съездить в эту умопомрачительную поездку. Без Тани будет не то… Она наш заряд оптимизма и энергии на всю поездку!
НАШ ОПЫТ
В 2023 году при поддержке Президентского фонда культурных инциатив мы закончили работу над большим фильмом "По следам Александра Невского". В его основе летописная житийная повесть о Святом князе Александре Ярославиче Невском и документальные свидетельства его современников. Рассказ о Невском ведётся на фоне исторических событий середины XIII века, происходивших на бескрайних пространствах от Рима до Каракорума.

"По следам Александра Невского" (Россия, Монголия, Италия, Ватикан 2023)
ИНТЕРВЬЮ О ПРОЕКТЕ
Часть 4
  • Анна Турчанинова
    Режиссер-постановщик и автор сценария
    Это будет энергично, ярко! Это рассказ про диковинные страны. Снимаем в стиле «представление иллюзиониста». Необычные ракурсы и точки съемок. Шустрые синхроны, горячие эмоции. Путешествие-исследование-приключение!
  • Сергей Кречетов
    Генеральный продюсер, автор идеи и сценария
    Вообще, я очень рад, что мы сняли одним коллективом уже два фильма. Это невероятно надежные люди и профессионалы своего дела. Постоянно учусь у них. При этом мы планируем немного расширить число участников съемочной команды, поэтому будем рады увидеть энтузиастов, готовых рискнуть отправиться с нами в неведомые земли!
  • Николай Ефутин
    Исполнительный продюсер и герой фильма
    Что я ощущаю перед началом проекта? Конечно, огромный интерес и желание показать глухим нашу новую работу. Также, небольшой мандраж из-за огромного расстояния переездов, новых стран, в которых я лично еще не бывал.
Пресса о нас
Агентство социальной информации (5 июля 2022)
В России снимут первый полнометражный документальный фильм на русском жестовом языке. Картина с рабочим названием «По следам Александра Невского» будет доступна для глухих и слабослышащих людей.
Подробнее
Россия ГТРК Владимир (13 июля 2022 года)
Во Владимире снимают фильм про Александра Невского на языке жестов
Подробнее
Радио России Владимир (31 июля 2022)
Интервью с руководителем проекта "По следам Александра Невского" во время пребывания съемочной группы во Владимире.
Подробнее
Культура Петербурга (24 августа 2022)
По следам Александра Невского: интервью со съемочной группой.
Подробнее
Первый Канал Санкт-Петербург (23 ноября 2022)
Документальный фильм об истории русского жестового языка и кинопутешествие "По следам Александра Невского" - уже два проекта снимается под руководством образовательного центра "Языки без границ".
Подробнее
Агентство социальной информации (22 марта 2023)
«В нашей работе много того, что сделано впервые»: в России сняли документальный полнометражный фильм на русском жестовом языке.
Подробнее
Культура Петербурга (30 марта 2023)
В Петербурге в «Лендоке» состоялась премьера фильма «По следам Александра Невского».
Подробнее
Всероссийское общество глухих (31 марта 2023)
29 марта в Театре Мимики и Жеста москвичам удалось насладиться необычным путешествием от Италии до Монголии. Команда из Санкт-Петербурга представила фильм-путешествие «По следам Александра Невского», в котором весь рассказ идёт на РЖЯ.
Подробнее
Первый канал Санкт-Петебург (19 апреля 2023)
Петербуржцы и москвичи сняли первый полнометражный фильм на русском жестовом языке "По следам Александра Невского". Фильм озвучили слабослышащие люди, чтобы смотреть его было интересно и слышащим.
Подробнее
БУДЕМ РАДЫ ПАРТНЁРСТВУ
"ЯЗЫКИ БЕЗ ГРАНИЦ"

196084 Санкт-Петербург
Московский проспект, 79А
Офис 401

+7 812 242 18 25
info@ubcenglish.ru
Made on
Tilda